spanska-tyska översättning av de cero

von der Pike auf
von Grund aufDie Regierungsinstitutionen mußten von Grund auf erneuert werden. Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero. Glücklicherweise muss die Europäische Union das Ostsee-Maßnahmenprogramm nicht von Grund auf neu einrichten. Afortunadamente, la Unión Europea no tiene que crear el programa de medidas para el mar Báltico a partir de cero. Daher denke ich, dass die Idee der Einrichtung einer europäischen diplomatischen Akademie von Grund auf unangebracht und kostspielig wäre. Por consiguiente, creo que la idea de crear una academia diplomática europea partiendo de cero sería inadecuada y costosa.

von neuemIm Gegenteil, sie gingen direkt an die Arbeit, bereit, ganz von Neuem zu beginnen. Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.

Ordbok